在中国，一般以“立为柜，卧为箱”来分辨箱子还是柜子。古代的冰箱叫“冰鉴”，那时候确实是个柜子，带着盖子。
后来电冰箱传入中国，却是侧面横开门的，但是和我们的冰箱功能差不多，这时候改口叫冰柜也不习惯，就叫冰箱了。
再后来冰柜传入中国，名字却被占了，所以就只能勉为其难地用冰柜命名了。这就是所谓的阴差阳错。
为什么黄瓜是绿色的却不叫绿瓜？
其实黄瓜真正成熟的时候确实是黄色的，但是后来人们发现黄了的黄瓜不好吃，绿色的黄瓜口感更好，慢慢地就看不到黄色的黄瓜了，黄瓜就变成我们常常看到的“绿瓜”。
