老人方言带娃会影响孩子说普通话?

  • 上一篇
  • 下一篇
  • “莫克”“把水哐掉”“恰饭”……日前,荷塘区焊花小区的苏奶奶,从乡下过来照顾2岁半孙女,可她浓重的方言口音,让家人有些苦恼。大家一方面认为方言是一种文化,不能丢;一方面又担心,孩子将来会不会和标准普通话无缘了?

    纠结

    调查

    声音

    方言教孩子好不好

    孩子该不该说方言

    专家

    苏奶奶的孙女小贝今年2岁半,跟不少家庭一样,由于儿子儿媳要上班,她成了照顾孩子的“主力”。孙女小贝正是学说话的时候,日常生活中,儿子儿媳在与孩子交流时,坚持用普通话。不过,苏奶奶来了后,孩子语言发生了变化。

    “前两天睡觉前,孩子就给我来了一句‘睡告’。”苏奶奶的儿子宋邝晖说,这阵子女儿跟奶奶学了不少方言,甚至连古诗“白毛浮绿水”读成“白毛浮lóu(楼)水”。他无奈地说,女儿在说这些方言时,大部分用的是“塑料普通话”,担心孩子上学会改不过来。原来,苏奶奶看到孙女都说普通话,出于好心,她自然说起了“塑普”。

    宋邝晖的朋友也遇到过类似的情况。他的朋友小赵是成都人,妻子是株洲人,更为复杂的是,小赵的爸爸是成都人,妈妈却是赣州人。这样一来,小赵的儿子要生活在至少三个方言的环境中。

    小赵听到宋邝晖的吐槽后,有点哭笑不得,孩子现在说话经常会在株洲话、四川话、赣州话之间转换,“怎么也算是掌握了三种方言的人,就是普通话说得不太标准。”

    更让小赵无奈的是,他爸爸看完英语教学动画后,经常用川式英语来教小孩,比如 “幺儿,吃个‘布拉拉’(banana香蕉)”。虽然小赵多次劝过爸爸,但老人家的教育热情并没有因此消减。

    近日,乐活记者对15个家中有1—5岁的家庭进行调查。这些家庭由祖辈照顾的比例超过70%,并且90%以上的老人都认为自己的普通话不标准。这意味着,孩子学说话,最主要的模仿对象,就是操着各种方言的爷爷奶奶、外公外婆。

    “看综艺节目,不少明星的孩子都是中英文混说,两个国家的语言可以自由切换,方言又能算什么。”在天元区一家文化公司工作的刘女士说,她家孩子说话就很早,虽然家中老人也跟孩子说方言,但自己完全不担心孩子会混淆两种语言。

    市民袁捷儿子今年3岁,她的观点和刘女士一致,认为很多大人小时也是说方言长大,现在的普通话说得也是十分流畅。她说,语言就是一个环境,根本不需要担心孩子对任何一种语言的掌握。

    调查显示,60%的年轻父母不介意老人在家说方言,也不担心方言会影响孩子说普通话,同时,更多的家长则认为现在很多方言都在慢慢消失,老人们在跟孩子说方言,也是潜移默化地传授这种家乡的观念。

    “我希望老人跟孩子不要说方言,尽量说普通话。”80后的易女士提出,孩子最好不要过早接触到方言,以普通话教育为主,长大以后可以让其接触和学习方言,这样就可能会让孩子明白方言和普通话之间的区别以及关系。

    90后的方晶颖(孩子2岁):从小培养孩子讲普通话很有必要,方言能听懂就可以了。

    网友sunny:方言也好、普通话也好,只要孩子健健康康就好,如果觉得方言不好,父母可以自己带孩子。

    市民谢巧:小时候没有学过外语的长大了未必不能做外文翻译?我认为此事并无大碍,世事没有十全十美的,老人带孩子和年轻人带孩子各有各的长处,各有各的短处,更何况老人也在学习、进步、提高。

    传统文化爱好者罗志:方言是老家的语言,孩子也应该会说点家乡话,不要忘了老家,忘了根。

    顺其自然,不用太过担心方言问题

    国家二级心理咨询师叶子建议,家长们不用为这个方言的问题太过担心,还是顺其自然为好。

    “家长们不妨想想自己的经历,小时候父母都是说方言的。可这也并没有造成以后就不会讲普通话了啊。”叶子说,不需要刻意为了让孩子能多说几种语言,就在家里特意创造多语环境;也不需要因为孩子不开口说普通话,而制止家里人说方言。家长下班之后多和孩子交流,孩子就会更多地学会普通话。就算是跟老人生活,被训练成了一口方言,将来也能转变过来。通常情况下,孩子上了幼儿园,很快就能改变语言习惯,学会说普通话,而且这种改变并不是学会了普通话就不会说方言了,而是可以同时掌握这两种说话的方式。

    孩子的语言学习能力很强

    株洲市名园长工作室主持人、芦淞教育幼稚园园长肖瑛表示,3-6岁是孩子语言黄金期,我们不需要担心多元语言环境会妨碍孩子对语言的理解、学习和运用。

    “不仅是长辈,我个人提倡年轻家长在家也讲方言。”肖瑛建议,除了讲故事、朗读等特定的环境下,生活中可以多说方言。对于家中有多种方言的,她认为孩子越小吸收越快,不会影响语言,只会丰富语言。

    肖瑛认为,方言是传统文化的载体,会说方言的人,能够有更宽广、更深入的文化体验。会说方言的孩子,像掌握一门外语一样,多了一种交流工具。现在年轻的父母自己不会说方言,老人带孩子给我们的方言教育提供了最好的舞台。之前,幼儿园几乎都使用普通话教学,以至于现今的孩子很多不会说方言,很多方言濒临消失。

    2016年3月1日,教育部新修订的《幼儿园工作规程》中取消了“幼儿园应当使用全国通用的普通话”这一规定。

    (赵帅帅)

  • 上一篇
  • 下一篇