“信仰人人平等”用株洲话怎么讲？ 首部株洲话微电影《末路》告诉你

本报讯（记者 伍靖雯）株洲话版本的“信仰人人平等”怎么讲？湖南工业大学文学与新闻传播学院这一群师生，决定用微电影演绎。前日，他们拍摄制作的微电影《末路》在湖南工业大学首映，更让人惊叹的是，这是一群“外地人”打造的首部有关株洲方言的微电影。

旁白都是株洲话

即将上传优酷平台

《末路》很短，只有11分钟，旁白都是株洲话。故事偏“荒诞派”，讲的是信仰圣女教的特马特族人，宣扬不得食用番茄，镇上一外族青年因打抱不平，破坏了这一信仰，特马特族首领在惩罚青年时，自己也被“反噬”惩罚了，故事进入一个“死循环”。

“这部电影就是希望传达人人信仰平等。”来自福建的湖南工业大学学生郭豪是这部微电影的导演。他介绍，电影近期重新配音后，将会上传至优酷平台，届时大家可以自行观看，自见分晓。

为何要重新配音？郭豪说，实际上整个微电影制作团队，几乎都是外地人，能说株洲话的人只有一个。为了还原口型，在拍摄时他们自学了株洲话，但还是希望展现最佳效果。

在千年古镇朱亭拍摄

呼吁保护株洲方言

这部微电影的监制是陈山青，来自湖南汨罗。她是湖南工业大学文新学院教授，在方言研究领域颇有建树，不仅是国家语委科研工作专家库专家，还是由湖南电视台主持人汪涵发起的“湖南方言调查‘响应’计划”项目的总负责人。

微电影《末路》便是“响应”计划项目成果之一。为此，团队取景拍摄，选择了千年古镇朱亭。

陈山青说，她想通过制作方案微电影，用图像保存面临会说的人越来越少的株洲方言，并希望更多的人关注到地方方言，加入到保护、传承方言的行列中来。

下一步，《末路》制作团队会制作更多株洲地区方言的微电影，会深入到醴陵、攸县、茶陵、炎陵等地，为保存株洲地区方言而努力。