□ 俞强年
9月18日,湖南工业大学文学与新闻传播学院放映了一部名为《寻》的纪录片,影片通过寻觅乡音、寻觅根脉和寻觅忧患“三步曲”,让观众感受方言,以及方言背后的文化,唤起更多的人来保护和传承地方本土文化。(详见本报9月21日A09版)
两年前,著名节目主持人汪涵自掏近500万元,在湖南发起了方言调查“響應”计划,引起全社会共鸣,很多地方在保护方言这一块,也是不遗余力。在广东的公交车上,你会听到报站员用粤语报站;在河南某电视台,主持人用河南腔讲新闻;在兰州的出租车上,播音员用兰州话讲故事。这既让本地人觉得亲切,也给外地人留下特别的印象。
小时候,我们习惯用方言交流,尤其用方言唤别人小名,让人记忆犹新。方言,不仅是一种乡愁,更是一种文化习俗。尤其当你走南闯北,在茫茫人海中蓦然听到一句乡音,你会特别留意。这正是方言的魅力所在,它似乎带着一种磁性的力量。
但长大后,你突然发现,发小跟你飙起了普通话,家人也向抛来普通话,这让接话的人真不知用方言还是用普通话来回应好。很多家长跟孩子交流,也全是普通话。这样导致孩子对方言的反应,要么会听不会说,要么完全听不懂。随着一代代人如此,方言渐渐被遗忘,一步步退出我们的生活。
学好普通话没有错,普通话是全国通用语,但这与学方言完全不冲突,况且孩子学习多种语言,可以提高大脑灵活度。在公共场合说普通话是常识,但在家人之间和老乡之间,用方言交流岂不更亲切、更有味?
正如汪涵所说,“普通话可以让你走得更远,可以让你走得更方便,但是方言,可以让你不要忘记你从哪里出发。”保护方言,不仅仅是保护一种语言,还是保护一种文化、一种精神,而这先得要让孩子从会听会说家乡话开始。为此,家长需要更多的担当。