翠塘、天鹅湖黑臭水体将不再“黑”，不再“臭”
我市14个项目入选
翠塘重新变得“翠绿”
□ 株洲日报记者 胡乐
通讯员 张小季
株洲日报讯 城市黑臭水体治理，是湘江保护和治理“第二个三年行动计划”的重要内容，也是改善市容市貌的民生工程。1月15日，记者从市湘江办了解到，株洲城市黑臭水体治理连传捷报，翠塘、天鹅湖、东西湖连接港黑臭水体治理工程纷纷完工。同时，市区其他黑臭水体治理工程也在加快进度。
家住翠塘社区的居民刘娭毑回忆，小区建设时就有了翠塘，虽然水体算不上清澈见底，但附近居民也爱在边上吹吹风聊聊天。后来，小区居民越来越不愿意靠近翠塘了。因为污染严重，翠塘的水面绿油油，上面一层细碎的不明漂浮物，看起来相当油腻。
刘娭毑说，近几年夏天时太阳一晒，翠塘的水愈加发黑发臭，引来苍蝇蚊子。他们多次向相关部门反映，效果都不大。
翠塘总面积约1.28公顷，是我市城区6大黑臭水体之一，黑臭等级为“轻度”，水质为“劣V类”。翠塘水体污染主要来自生活污水错排、漏排，以及湖底多年的淤积底泥。
翠塘黑臭水体治理项目为国家环保部督查的重点项目，总投资1392万元。2017年10月30日，翠塘治理工作启动，按照治理改造计划，翠塘及周边区域的治理内容主要是控源截污，即通过埋设新的污水管道，不再让生活污水流入，实施雨污分流；其次是内源治理，即把塘内的底泥抽出运走，再进行药剂处理；接下来再进行生态修复，包括在水体周边种植能净化水源的植物，在水中放养净化水源的鱼类，控制藻类生长。
除此以外，还对翠塘加装水循环设施，通过泵站抽升、加放活性炭等方式，使水体自身循环起来，改善水体质量。治理后水质达到V类，这里又成为了周边居民休闲的好去处。
记者从市湘江办了解到，翠塘黑臭水体治理已于近日完工，翠塘迎来了新生，重新变得翠绿了起来。
刘娭毑说，这段时间翠塘有了很大的改观，臭味没有了，翠塘周边建立了景观台和游玩设施，翠塘成了居民区中的小公园。
1月15日，记者来到翠塘已闻不到臭味，湖面也不再绿油油，不少居民在湖边散步。一名居民称，以前路过翠塘都是捂鼻而过，现在环境改善了还有了娱乐设施，来翠塘散步游玩的人越来越多。
□ 株洲日报记者 胡乐
株洲日报讯 日前，省政府发布《长株潭两型试验区清洁低碳技术推广实施方案（2017—2020年）》，我市14个项目入选长株潭试验区清洁低碳技术推广重点项目。
在污水处理方面，我市有两个项目入选。环保陶瓷废气（水）过滤分离处理技术项目，采用新技术、新工艺提高陶瓷膜产品的强度和分离效率，实现孔径分布窄；采用复合材料解决膜孔径分布窄的难题，实现膜催化与膜分离一体化。绿心地区农村生活污水综合治理技术推广项目，开发厌氧罐内预先固定微生物细菌群的生物流离球的新技术、尾水经生物流离球的 填料生物净化反应后，结合富氧措施进入人工湿地。
在土壤修复方面，株洲清水塘霞湾港重金属污染治理一期工程，将对霞湾港污染最为严重的 4.06km 河段进行综合治理。包括河道底泥清挖、底泥固 化/稳定化处理、河道生态恢复。霞湾港（排污渠）重金属污染治理二期工程（老霞湾港治理工程），将对主渠及支渠底泥进行清淤治理，治理量为 2.72 万立方米；对下游淤积区污染水塘治理，治理面积 10635.42平方米，污染水体治理量约为 20351立方米，水塘污染底泥治理量5318立方米；拆除后霞湾港稳定化/固化处理场重金属污染土壤量 6600立方米。
在大气污染防治，农林废弃物资源化利用等方面，我市也有项目入选。
天鹅湖已完成清淤工程，现正在注入清水。受访者 提供
西湖将恢复西湖公园
天鹅湖重回“俏模样”
位于合泰地区的东西湖连接港一直为周边百姓所诟病，常年污水横流，臭气熏天，一到夏天天气炎热更是蚊虫滋生，无论是对环境还是对人体都是有害的。
西湖实际上已经成为一块干涸的洼地，一半已经填平成为汽车南站过渡站，另一块地方正在进行商业开发。荷塘区湘江办工作人员介绍，根据荷塘区的建设规划，这里将建设一个商业综合体，但汽车南站过渡站占用的地方，将恢复成为西湖公园。
由于资金问题，此项目进度一直缓慢进行，在市区两级领导的调度下，2017年12月工程加速推进，日前基础工程全部完工，只有配套的绿化和人行道在收尾中。
昨日，记者在项目施工现场看到，连接港底部正在种植绿化植物，有了这些植物，连接港将自带水质净化功能。连接港工程的完工，结束了东西湖连接港长年以来的顽疾，同时也大大改善了周边居民的生活环境。
记者还获悉，翠塘、天鹅湖等黑臭水体治理项目完工的同时，枫溪港、凿石港、陈埠港等黑臭水体也在加快治理进度，年内可以完工。
天鹅湖公园被誉为我市的“东方明珠”，但此前却备受污水困扰。在天鹅湖公园附近的麻园社区沿湖一线，有部分居民小区的生活污水管道，未接入城市污水箱涵，导致污水直接排入天鹅湖，影响水质，天鹅湖的水不再清澈，有时还散发恶臭。
“以前天鹅湖的水很干净，每天早上和晚上，我都会和老伴来湖边散步，后来不知道为什么，这里的水不再清澈了，尤其在夏天，还散发臭味，别说散步了，路过的时候，都要捂着鼻子。”家住天鹅湖花园的李爷爷告诉记者，依托天鹅湖公园而建的天鹅湖花园，原本是一个湖景小区，因为天鹅湖水质被污染，周边居民生活质量大受影响。
好消息是，天鹅湖被列入2017年黑臭水体重点治理项目后，已在近日完成了治理工程，目前，完成淤泥清理后，一股股清水正在注入天鹅湖。
据悉，天鹅湖黑臭水体治理项目总投资1000万元，从查漏、堵漏、污水截流三个方面进行治理。将公园周边居民生活污水管接入箱涵，解决污水排放问题；公园中心湖区水面种植水生植物，以此净化水质，彻底解决公园黑臭水污染的难题，改善公园水体景观。
完成了黑臭水体治理后的翠塘，水变清了，没有了臭味，水面也没有了漂浮物。 胡乐 摄
醴陵污水处理厂 二期投入试运行
□ 株洲日报记者 胡乐
株洲日报讯 近日，醴陵市污水处理厂二期工程竣工投产，这标志着该市污水处理厂日处理量达到5万吨。
据悉，醴陵污水处理厂位于醴陵市仙源桥，占地68.2亩，设计日处理城市生活污水5万吨，采用改良型卡鲁塞尔氧化沟工艺，分两期建设。
一期工程设计日处理城市生活污水3万吨，服务范围为醴陵市现已建成城区内的生活污水，服务人口约20万。于2010年1月28日通过工程竣工、环保验收，正式投产运行。二期工程设计日处理量2万吨，总投资8000万，于2014年12月动工。二期具体建设内容是在一期的基础上新增提升泵站、高效沉淀池、纤维转盘滤池、二氧化氯消毒池，改造全部完成后，排放标准由一级B标准提质到一级A标准，于上月底正式通水并试运行。