身边的北斗·双语丨水稻智慧农场里的生长秘密

在株洲市天元区株木村的稻田里，藏着现代农业的生长密码。

In the rice paddies of Zhumu Village,Tianyuan District,Zhuzhou,lies the code for modern agriculture.

中国首个“北斗指路 无人机巡田 农事综合服务”水稻智慧农场在此落地。

Here,China's first smart rice farm,built around BeiDou navigation,drone field patrols,and comprehensive agronomic services,has been launched.

该农场由中国工程院院士罗锡文团队主导建设，新翼科技搭建北斗 无人机作业智慧农业管理平台。通过搭载多光谱设备的无人机全域巡检，实时采集苗情、虫情等数据，AI自动生成精准农事处方。耕种管收全程数字化，无人机施肥效率较人工提升30倍，每亩节肥15%。

The farm is led by the team of Luo Xiwen,an academician of the Chinese Academy of Engineering.Xinyi Technology has built its smart-agriculture management platform integrating BeiDou and drones operations.

Drones fitted with multi-spectral sensors carry out full-field inspections to gather real-time data on crop growth status and pest infestations.AI automatically generates precision-farming prescriptions based on these inputs.

From plowing,cultivation,field management to harvesting,every link is digitally managed.As a result,drone-based fertilization is 30 times more efficient than manual fertilization,cutting fertilizer application by 15 % per mu (about 1/15 of a hectare).

从“会种田”到“慧种田”，株洲农业愈发精准高效。

As local farming evolves from conventional practice to smart operation,agriculture in Zhuzhou has grown increasingly precise and efficient.

统筹：胡芳 张立

文案：曹缇

剪辑：曹缇 实习生：朱丁一

翻译：杨柳 实习生：施春福

通讯员 ：张弥郁 张涵