重言叠字入联来

聂鑫森

于1932年壮烈牺牲的革命先驱李甲秾，能文能武，有《题书房联》传世：“吃苦是良图，作苦事，用苦心，费苦劲，苦境终成乐境；偷闲非善策，说闲话，好闲游，做闲事，闲人就是废人。”（王晓明、周平《现代名人名联选注》）上联用五个“苦”字、两个“境”字，下联用五个“闲”字、两个“人”字，此谓之“重言叠字”，是对联的一种结构法。

新中国成立后，党和政府的高级领导人中，任过市委书记、省委书记的李尔重，在小说、散文、诗词创作上多有斩获。上世纪六十年代，他的散文《东湖的早晨》，就选入中学的语文课本。他用重言叠字法所写的《赠清洁工人》一联，颇受人称赞。“清洁人，清洁心，清清洁洁清世界；光明地，光明路，光光明明光新天。”上联的“清洁”、“清清洁洁”，下联的“光明”、“ 光光明明”，在重复与重叠中，抒发了对清洁工人礼赞的敬意，给人留下深刻的印象。

重言叠字入联，其好处在于层层递进，彰显题旨，回环呼应，强化读者的认知指向，同时具有音乐的韵律。

清末、民国年间，吴恭亨所著《对联话》一书中，收录刘葆良为上海徐园所题之联：“花花叶叶，翠翠红红，惟尔神着意扶持，不叫风风雨雨，清清冷冷；鲽鲽鹣鹣，生生世世，愿有情皆成眷属，长此朝朝暮暮，喜喜欢欢。”上、下联各八个叠词写景、抒情，是联中的奇格。

这种对联的结构法，其实是从诗词中借鉴而来。《诗经》中许多篇目，喜用此法，如《关雎》《式微》《北风》《柏舟》等。唐诗中张若虚的七言古风《春江花月夜》，“月”字出现十五次，“江”字出现十二次，“春”字四次，“花”字三次。诗评家李元洛说此诗：“有如一阙宛转低回的小夜曲，感悟人生，歌唱爱情，咏叹哲理，回眸历史，叩问宇宙。”唐人孟郊《偶作》：“利剑不可近，美人不可亲。利剑近伤手，美人近伤身。道险不在广，十步能摧轮。情爱不在多，一夕能伤神。”也是用的重言叠字结构法。

毛泽东、朱德为牺牲的黄公略所作挽联：“广州暴动不死，平江暴动不死，而今竟牺牲，堪恨大祸从天落；革命战争有功，游击战争有功，毕生何奋勇，好叫后世继君来。”重复用“暴动不死”、“战争有功”二语，让人对黄公略的丰功伟绩历历在目，又为他的牺牲寄托无尽的哀思，并激发前仆后继的壮志豪情。