英语配音社团，带你“声”临其境

学英语，现在的学生还仅仅停留在拼命背单词吗？答案当然是否定的，现在的学生已经用上了“磨耳朵”、“看绘本”、“为英文动画片配音”等有趣的方式。在我市外国语附一小的英语配音社团中，同学们个个口音地道、声情并茂，与原版电影搭配得毫无违合感。

趣味学习，一举多得

每周一和周三下午的第七节课，是外国语附一小的英语配音社团课时间。在一所外国语学校，英语类的社团当然不少，而英语配音社团，则为同学们提供了一个十分地道的英语语言学习环境。

在课堂上，学校的李薇薇老师先带领同学们做了一节口腔操、念了一段英语绕口令，练习气息做热身。随后，用表演节目的形式，在同学们比较喜欢的动画片中选取一个片段，消掉原音，让孩子们自己给动画片配音。同学们不仅对电影情节进行了生动模仿，还融入了自身色彩，诠释了自己对角色的理解。同学们的童声，加上语音、语调、语速的模仿，和这些英语电影画面组合在一起，让在场的人都享受了一场视听盛宴。

“低年级的孩子声音比较稚嫩，主要选择的是《小猪佩奇》等动画片；而高年级的孩子，对‘迪士尼’更感兴趣，偏好选择国外的一些动画大作。”李薇薇告诉记者，同学们为《无敌破坏王2》配音时，其中有14位迪士尼公主“同框”的剧情，在课上，她便会让14位同学分别出演迪士尼公主，为她们配音，同学们非常感兴趣，同时也了解了外国文化。还有为《哈利波特》配音，可以让同学们感受纯正的英式发音，在课上也常常作为练习素材，同学们模仿得十分到位，口音纯正。

下课后，李薇薇布置了一道英语配音的家庭作业，让同学们回家用英语配音app来完成家庭作业，每位同学要将作品分享至社团的微信群中，下次上课时，老师便会对重点的词汇、语音、语调、情绪等进行讲解。

“语音模仿对语言学习有着巩固根基与运用进步的效果，而趣味学习又是进步效果的首要因素之一。”李薇薇说，影视配音兼学术性、趣味性于一体，能激发语言学习者的兴趣，让孩子们选择自己喜欢的动画片主角，在配音的同时逐渐提高英语口语和英语语感，是件一举多得的事情。

在英语配音中不断成长

外国语附一小在开办之初，就已开设学生社团，任学生选择，免费上课。校长颜陈斌告诉记者，开设社团是希望同学们都能掌握一门艺体方面的技能，让同学们通过小学6年的学习，培养兴趣爱好，同时，也给同学们提供一个展示的平台，让同学们在这个平台中不断地成长。

在2016年，学校组织同学们参加英语能力大赛时，选择了英语配音节目，结果取得了非常好的成绩，让李薇薇看到了开设英语配音社团的契机。她发现，同学们对英语配音的兴趣十分浓烈，在短短的排练中，英语能力都有了明显进步。加上她自己也很享受配音排练的过程，观看学生作品更有十足收获感，又从湖南台《声临其境》节目中得到启发，她决心将英语配音做成长期固定的兴趣班。学校对此十分重视，给予了充分的支持，英语配音社团就这样诞生了。

“在小学阶段，英语口语是很重要的。而英语配音的确是一个非常好的形式，是‘寓教于乐’。同时，在完成一个英语配音作品的过程中，同学们必须相互配合，一个同学没有配好，整个作品的效果都会大打折扣，同学们也增强了团队合作的能力与意识。”李薇薇说，此外，她自己也在社团课中得到了提升，英语配音促使她更加深入地体会了英式发音和美式发音的特点，语言的美、语言的艺术，在社团中得到了淋漓尽致的体现。

去年7月，在CYECC全国青少年英语能力展示活动中，学校荣获团体电影配音一等奖第一名，小短剧二等奖。在个人项目中，学校郭景宇同学获得全能二等奖，赵玮晨、梁家琛同学获得全能三等奖，李薇薇老师获二级辅导教师、优秀指导老师奖。

同学们对英语配音的“珍爱”，李薇薇也看在眼里。学校3年级的黄熙晨同学是英语配音社团的一员，平时非常刻苦努力，主动提出要尝试为哈利·波特配音。这个任务，对高年级的同学来说都不算简单。于是他一直在课余时间背台词、下苦功，整个班的孩子都被他的主动和努力所感染了，一下课，大家就聚在一起对台词，老师见了无不啧啧称奇。5年级的赵玮晨同学，在一次比赛中同时饰演了2个角色，一个要用英式发音，另一个用美式发音，2个角色不但有大段的台词，而且台词非常拗口，总体难度相当大。小姑娘下了很大的功夫，每天练习不断。通过不懈努力，最终比赛整体呈现的效果极其出色，她自己也得到了长足的进步。

“在英语配音社团中，我不但学习了很多英语单词，提高了英语口语能力，知道了怎样为角色配音才能模仿得更好、更像，而且，我还在配音中体验了许多角色不一样的生活。”黄熙晨同学笑着说。

（记者 何威宪 通讯员 严美萍）