对话康庄：株洲是一座热爱朗诵艺术的城市
康庄在神农大剧院进行朗诵艺术演出。通讯员 杨洪倩供图
“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天……”近日，神农大剧院上演“大道之行 风雅诵”中国古典名篇名家音乐朗诵会。在轻音乐伴奏下，岳红、康庄、杜宁林、刘家祯等朗诵艺术家联袂为市民奉上了一场极富中华诗词文化魅力的朗诵展演。
“朗诵是有声的文学，是大众的艺术。”在演出前的间隙，国家级朗诵艺术家康庄接受记者采访，跟记者聊经典、聊朗诵，他说，朗诵就是要怀着真情实感去表达，诵读也好，朗诵也罢，对人的修养，乃至精神世界，都有很大的提升。
谈经典 古典诗词用歌曲来重新演绎，关键在于作曲家
记者：很多晚会和综艺，开始重新演绎诗词，比如邀请青年歌手和诗词少年，用流行歌曲重新演绎《琵琶行》《夜雨寄北》《春江花月夜》等诗词。对于中国古典诗词的新型演绎，你是怎么看的？
康庄：中国古典诗词用歌曲来重新演绎，关键在于作曲家能否用音乐把古典诗词的精髓表达出来。其实，我个人比较反对用一些看似流行但其实并不好听的曲调，去演绎中国古典诗词，看似是让中国古典诗词更时尚了，其实只是博眼球，为了流行而流行，这样的作品我不喜欢，个人觉得这是对中国古典诗词的伤害。
我以前是从事歌剧演唱专业的演员，给中国古典诗词谱曲，其实很考验作曲家的水平，不仅要把诗词的原意、精髓，以及作者的思想感情融入旋律中，还要让歌曲真正表达诗词的内涵，这样的作品才会是好作品。
记者：《将进酒》是李白的经典名篇，1990年，敦煌莫高窟出土了一份《将进酒》的唐人手抄版，与现在流行的版本大致相似，却又略有不同，“天生我材必有用”没有了，变成“天生吾徒有俊才”。对于经典，是应该坚持当下，还是追本溯源，你怎么看？
康庄：无论是追本溯源，还是坚持当下，只是版本不同，版本不同由历史学家来考证。但只要这首诗内容上没有大的变化，“天生我材必有用”和“天生吾徒有俊才”都没有关系，并不影响这首诗成为文学经典。作为普通百姓，只要能够了解这一首经典作品，将这首诗朗诵好，能够感受到中国古典文化的灿烂就可以了。
记者：春节档电影《满江红》带火了岳飞的名篇《满江红·怒发冲冠》，但网络上也兴起了对《满江红》的质疑，例如《满江红》是否为岳飞所作？这首词是否应该入选课本？对此，你怎么看？
康庄：《满江红》是否为岳飞所作？目前众说纷纭，这个由历史学家来考证。《满江红》是否应该入选课本？应该由国家教育部门来定夺。但不管怎么样，岳飞是抗金英雄，我作为一名朗诵演员，都会被这首词所感染。我们被感染不仅仅是因为《满江红》里那激昂顿挫的文字，更因为这首作品所抒发的爱国情怀。
谈朗诵 未成曲调先有情，情感不到，无法感受经典的真正魅力
记者：你是著名朗诵艺术家，又是中央歌剧院演员，请你谈谈对这两种角色的认识？
康庄：歌剧演员不仅要识谱，还要有很好的歌唱能力，还要兼顾表演人物，还要注意和乐队的配合，如果是外国歌剧，还要用不同的语言完成作品。再说朗诵，看似朗诵谁都可以，但你要想朗诵好也很难，你能否准确表达作品的中心内涵，能不能把作者的情感表现出来，能否把自己的情感又融入作品当中……这些都需要多年的舞台经验和功力。所以，我觉得每一个艺术门类都需要功底，需要时间，需要磨砺，需要人生的阅历，也需要自己不断的努力和积累。
记者：很多人认为，朗诵离老百姓很远，你怎么看？
康庄：我个人认为朗诵其实离老百姓很近，朗诵实际上是诵读的延伸。当你拿到一本好书，看是最基础的，然后可以通过读进一步感受这本书。如果你是站在舞台上，面对大众把情感融入读当中，那就是朗诵。
我相信一个热爱文学的人，肯定会希望把自己的情感融入作者的思想感情之中，融入作品的表达中，无论是青年人还是老年人，都会热爱朗诵。我小时候就爱看书，爱把书读出来，后来我觉得用情感把它表现出来，那是非常快乐、幸福、开心的事情。“朗”就是美好的声音，每个人都能找到适合自己的音域和作品，关键是要用真情传递朗诵作品的魅力。
记者：普通市民想要练习朗诵，应该怎么样选择作品？
康庄：我觉得只要是经典，都可以大声地朗诵出来。当然也有一些作品从专业角度来讲，并不是男女都能朗诵，例如《满江红》，或者辛弃疾的《破阵子》，就是男生的作品，女生去朗诵，就会有性别上的差异。《致橡树》表现的是上世纪80年代女性的爱情观，男生去朗诵就不太合适。对于孩子来言，选择一些更适合孩子童心的作品会更好，不要让孩子过早的朗诵一些高深的作品。例如你让一个8岁小孩去朗诵苏轼的《前赤壁赋》，他不一定能理解苏轼对人生的那种豁达，等到二三十年后，他可能就明白了。
未成曲调先有情。朗诵要怀着真情实感去表达，否则无论是中国古典诗词，还是近现代作品，你无法感受到它们的真正魅力。我相信一个人怀着真切的感情去朗诵，哪怕是诵读，对人的修养，乃至精神世界，都是有很大帮助的。
谈株洲 这是我第四次来株洲，下次来株演出会加入本土元素
记者：你不止一次到过株洲，能否说说你对株洲的印象？
康庄：这是我第四次来株洲，每次来株洲都给我带来不一样的感受。我还记得我第一次来株洲，那是很多年前的事情了，那时候我还在部队歌舞团，那时来株洲不是朗诵而是歌唱。那时候，我就知道株洲是一座以生产火车头著称的工业重镇。
后来我又两次来到株洲，在神农大剧院进行朗诵表演，开过交流会，我感觉株洲热爱文学和朗诵的朋友太多了，不仅有年轻人和中老年人，还有很多的孩子，他们都非常可爱。我觉得株洲是一座热爱文学的城市，热爱朗诵艺术的城市，这些会助力株洲经济上的腾飞。
记者：杜甫、杨万里、范成大、朱熹等文化名家都曾造访株洲，也留下了《宿新市徐公店》《槠洲道中》《过马迹桥》等诗词，以后有机会，会不会尝试朗诵“株洲产”诗词，带给株洲观众？
康庄：你这么一说，倒点醒了我们。以后如果有机会，再次来到株洲进行朗诵艺术的演出，我们会先跟株洲的朋友联系，在我们的朗诵篇目中，加入株洲元素作品。
康庄简介：
康庄，中央歌剧院国家一级演员，朗诵表演艺术家，配音艺术家。多年来，在央视“中国文艺”及百部影视剧和纪录片中配音。在中宣部，文化部，中央直属文艺团体或各省市宣传部主办的大型主题文艺演出和主题诗文朗诵会中担任朗诵或主持人。作为《但愿人长久——中国唐宋名篇音乐朗诵会》《再别康桥》《读者的挚爱》等音乐诗文朗诵会剧组成员,在全国各地演出。同时，作为大型音乐诗文朗诵会或音乐会的制作人和导演，制作并导演了“大道之行 风雅诵”“永远的丰碑”“声音与经典”“经典的力量”等多台系列经典诗文朗诵会和音乐会。