童谣里的 株洲话

想起小时候的一件事，那天，父母都不在家，表姐带着我们几姊妹在家玩。当兵回家探亲的如意叔叔来了，他是父亲的徒弟，他问我们“厕所在哪里？”我们面面相觑，没一个答得上来，最后，如意叔叔跑到我家屋后躲着解决了他的应急事件。如意叔叔走后，表姐才恍然大悟，“哦！他说的厕所就是茅私。”这就是老株洲人，只懂土得掉渣的方言，除了自己明白，外人一头雾水。

一些家喻户晓的童谣，充分体现了咱大株洲人的可爱，也可以从中学习很多有趣的方言。最为大家喜闻乐见的就是:“月亮粑粑，抖里坐个嗲嗲，嗲嗲出来买菜，抖里坐个奶奶，奶奶出来绣花，绣扎糍粑，糍粑跌得井里，变扎嘎嘛，嘎嘛抻脚，变扎喜鹊，喜鹊上许，变扎斑举，斑举子咕咕咕，和尚打豆腐，豆腐一不渣，和尚恰粑粑，粑粑一不壳，和尚恰菱壳，菱壳两头尖，和尚上哒天。”从这一首方言童谣中，我们就可以找出很多株洲特有的方言。比如“里面”就说“抖里”，爷爷就喊“嗲嗲”，青蛙即是“嘎嘛”，“树”要念成“许”，“一只”就是“一扎”，“斑鸠”为“斑举”，“吃”就是“恰”。

还有一首短童谣：“吊吊子手，好朋友，上该走，碰扎老狗，我冒亮心它，它啊我一口。”这里的“吊吊子手”就是牵着手摇来摇去的意思，“该”是“街”，“上该”也就是去逛街，“冒亮心”就是“没有想到，没有防备”，“啊”这里为第四声，“咬”一口的意思。这首童谣描述的是两位好朋友，手牵着手上街，碰到了一只狗，没想到被狗咬了一口。我们小时候，就经常牵着好朋友的手，一边走一边念唱。

调皮的儿童，特别是男孩子，喜欢掏出家伙就对着门外撒尿，这里有一首童谣是这样描述的：“哦尿嘻嘻，哦顾该基，喔死一扎阉鸡。”“哦”第一声，拉尿拉屎的“拉”的意思，“顾”就是“过”，“该基”就是门前的台阶，“喔”第四声，就是“烫”。这首方言童谣把一个调皮的男孩描绘得活灵活现。

遇到男孩子在池塘里游泳时，女孩子也皮，也会在岸上呼啦啦唱童谣：“某某袄，穿棉袄，十二月天气洗朗许澡，嘣洞嘣洞浸死了。” 这女孩子调起皮来也没男孩子什么事了，而且口不择言，童言无忌。株洲人说某某人“袄”，就是指那个人很犟，“洗朗许澡”就是游泳，“嘣洞嘣洞”是拟声词，“浸”就是“淹”。这株洲的女子，从小就“不来塞”（都为第一声），这方言“不来塞”就是不示弱，不一般的意思。

还有很多的株洲特色方言，比如“吃饭”为“掐饭”、“为什么”为“哦改”、“睡觉”为“困告”、“父亲”为“牙老子”、“母亲”为“娘老子”“姆妈”（这个姆是闭着嘴巴发音的）、“爷爷”为“嗲嗲”、“奶奶”为“娭毑”、“男孩”为“牙几”、“女孩”为“妹几”、“上大厕所”为“解大手”、“上小厕所”为“解小手”、“怀孕”叫“驮抖”、“傻瓜”叫“哈利油”、牌桌子上赌博输了钱叫“恰噶盐哒”、输光了叫“脱腿了”、“配合”叫“接砣”、“槟榔”叫“个子”、“骗子”叫“撮把子”、“丢脸”叫“拌式样”、“糟糕”叫“页哒卵”、“开始”叫“架场”、“收拾”叫“捡场”、还有那追女孩子居然叫“添腿子”，太多太多的地方方言，不一而足，有趣又韵味，很多连声调都标不出，只有土生土长的本地人才说得出那种味道。

“雷人”的株洲方言，经常让外地人找不着北，但本地人却乐此不疲，特别是老年人，始终保持本土方言特色。但渐渐地，年轻人外出求学工作的多了，说话也就越来越洋气了。新一代小孩子，则一律说起了普通话。其实，株洲方言有其地方特色，值得保护。想学的，建议从童谣开始。